not A until B - B하고 나서야 비로소 A하다

 

 

 

● not A until B

B하고 나서야 비로소 A하다.(=B할때까지는 A하지 않는다.)

위 표현의 다양한 변화에 대해 정리해보자.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문)1

 

ex) He didn't know the fact until he saw the sight.

    그가 그 광경을 보고나서야 비로소 그 사실을 알았다.

 

 

 

           

 

 

● It~ that 강조

 

→ It is(was) not until B that A - A한것은 다름아닌 B하고 나서이다.

                                          

 

예문)

 

ex) It was not until he saw the sight that he knew the fact.

     그가 그 사실을 안것은 다름아닌 그 광경을 보고 나서이다.

 

 

        

 

 

● not until (부정어구의 도치)

 

→ Not until B  ~ A - B할때까지는 A하지 않았다.

 

예문)

 

ex) Not until he saw the sight did he know the fact.

     그가 광경을 보고 나서야 비로소 그 사실을 알았다.

 

 

 

 

 

 

예문)2

 

● not A until B

 

ex) They didn't find the evidence until yesterday.

     그들은 어제에서야 비로소 그 증거를 발견했다.

 

↓

 

 

● It~ that 강조

 

ex) It was not until yesterday that they found the evidence.

     그들이 그 증거를 발견한 것은 다름아닌 어제였다.

 

↓

 

 

● not until (부정어구의 도치)

 

ex) Not until yesterday did they find the evidence.

     그들은 어제에서야 비로소 그 증거를 발견했다.