~을 보는 눈이 있군요.

●좋은 판단력을 가지고 있는 사람에게 우리는 '보는 눈이 있네~.'라는 말을 하곤 하죠~.

 

   영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

 

 

예문) You have an eye for a person.

 

        너 사람보는 눈이 있네~.

 

 

 

예문) I have an eye for fashion.

 

       나는 패션을 보는 안목이 있어.

 

 

 

예문) She has an eye for beauty.

 

       그녀는 심미안이 있어.

 

 

 

예문) I have an eye for a picture.

 

       나 그림보는 눈이 있어.

 

 

 

 

▶ '보는 눈이 없다'는 부정적인 표현도 사용할 수 있겠죠?

 

 

예문) You don't have an eye for a person.

 

        너 사람보는 눈이 없네~.

 

 

 

 

예문) I don't have an eye for fashion.

 

       나는 패션을 보는 안목이 없어.

 

 

 

 

예문) She doesn't have an eye for beauty.

 

       그녀는 심미안이 없어.

 

 

 

 

 

 

예문) You have an ear for music.

 

       너 음악 좀 아는구나.